listopada 18, 2020

Pierś z kurczaka z papryką i serem / Chicken Breast with Peppers and Cheese

Pierś z kurczaka z papryką i serem / Chicken Breast with Peppers and Cheese


Pierś z kurczaka z papryką i serem
Pierś z kurczaka z papryką i serem

Pierś z kurczaka z papryką i serem

Pierś z kurczaka z papryką i serem

Nie macie pomysłu na szybki obiad z piersią kurczaka? Dziś polecam błyskawiczną w przygotowaniu pierś z kurczaka z papryką i serem. To banalnie proste, ale pyszne danie jest idealne na środek tygodnia, kiedy nie mamy czasu na długie stanie w kuchni.

Pierś z kurczaka z papryką i serem przygotowuje się bez panierki. Mięso należy tylko przekroić na kotlety, delikatnie je rozbić i oprószyć przyprawami. U mnie to suszone zioła i aż trzy rodzaje papryki: słodka, ostra i wędzona. Szczerze mówiąc, możecie je doprawić swoją ulubioną mieszanką przypraw do kurczaka, sprawdzą się też same suszone zioła. 

Cienkie kotlety drobiowe smażą się błyskawicznie. Kiedy będą już prawie gotowe, wystarczy tylko na wierzch nałożyć podsmażone warzywa i posypać serem, który rozpuści się pod przykryciem. 

Pierś z kurczaka z papryką i serem pysznie smakuje z ziemniakami, ryżem lub kaszą, a także prostą sałatką lub surówką. Polecam na szybki, bezstresowy obiad, smacznego:)


TUTAJ znajdziecie więcej moich przepisów na kurczaka :)

Jeśli szukacie przepisu na obiad z piersią kurczaka, polecam również mojego kurczaka a la pizza:


Przepis na pierś z kurczaka z papryką i serem, składniki:

500 g piersi z kurczaka,
przyprawy do oprószenia kurczaka: sól, pieprz, oregano, suszona bazylia, granulowany czosnek,
słodka, ostra i wędzona papryka papryka

czerwona papryka,
pół cebuli,
ząbek czosnku,
sól, pieprz

kilka łyżek startego żółtego sera

Przepis na pierś z kurczaka z papryką i serem, przygotowanie:

Na niewielkiej ilości tłuszczu usmażyć pokrojoną w kostkę paprykę i drobno posiekaną cebulę. Doprawić, pod koniec smażenia dodając drobno posiekany czosnek. Odłożyć. 

Każdą pierś przekroić tak, by powstały cztery kotleciki, delikatnie rozbić. Każdy oprószyć przyprawami, smażyć do zarumienienia i miękkości na niewielkiej ilości tłuszczu. Gdy kurczak będzie prawie gotowy, na każdy kotlecik nałożyć podsmażoną wcześniej paprykę i posypać startym serem. Przykryć pokrywką i poczekać kilka minut, aż ser się rozpuści. 

Chcesz być na bieżąco z nowymi przepisami? Polub moje konto na Facebooku:

Chicken Breast with Peppers and Cheese Recipe:

500 g of chicken breast,
seasonings: salt, pepper, dry oregano and basil (or use other herbs), sett, hot and smoked paprika

1 red bell pepper,
1/2 of an onion,
1 clove of garlic,
salt and pepper

few heaping tbsp of grated cheese

Heat a small amount of oil in a pan, add finely diced pepper and finely chopped onion. Cook, stirring, for few minutes, until soft to your likening and add finely chopped garlic at last. Season well. Set aside.

Butterfly your chicken breast and cut into 4 cutlets. Using a meat mallet, gently beat each cutlet. Sprinkle with seasonings and cook on a skillet, until golden and tender. Add pepper and onion on top of each cutlet and sprinkle with cheese. Cover and let the cheese melt. Serve over rice or potatoes and with some salad or a slaw on the side. Enjoy:)

Also see my Pizza Chicken Video Recipe above (English subtitles available) :)

listopada 15, 2020

Ciasto Serowy Okruszek / Cheesecake Crumb Cake

Ciasto Serowy Okruszek / Cheesecake Crumb Cake

Ciasto Serowy Okruszek przepis
Ciasto Serowy Okruszek

Ciasto Serowy Okruszek przepis

Ciasto Serowy Okruszek przepis

Serowy Okruszek to pyszne, warstwowe ciasto z serem i czekoladowym kremem budyniowym - to idealne ciasto na święta Bożego Narodzenia, urodziny, imieniny i nie tylko. Taki nietypowy sernik z brzoskwiniami na biszkopcie posmakuje wszystkim fanom słodkich, kremowych wypieków. 




Jeśli chcecie, biszkopt do ciasta Serowy Okruszek możecie upiec dzień wcześniej - mój biszkopt jest bardzo prosty, przygotowujemy go bez oddzielania żółtek od białek. Z wyprzedzeniem możecie upiec też warstwę serową, która powinna być całkowicie wystudzona przed pokruszeniem jej na ciasto.

Aby czekoladowy krem budyniowy udał się idealnie, należy pamiętać o kilku sprawach: masło musi być w takiej samej temperaturze jak ugotowany budyń, czyli temperaturze pokojowej. Budyń należy gotować do momentu mocnego zgęstnienia, a  następnie przykryć folią, dotykając nią wierzchu budyniu (by nie stworzył się kożuch). Dopiero całkowicie wystudzony, bardzo gęsty budyń, dodajemy do masła i innych składników.

Jeśli chcecie może być to ciasto z serem z wiaderka, ale upewnijcie się, że jest to ser dobrej jakości - tak, są też takie :) 

Serowy okruszek to ciasto z brzoskwiniami z puszki - raczej nie wykorzystacie do niego wszystkich owoców. Resztę możecie użyć do innego ciasta lub sałatki. Takie pokrojone w kostkę brzoskwinie możecie też zamrozić i wykorzystać w przyszłości, wcześniej dobrze je odsączając.

Ciasto z kremem budyniowym i brzoskwiniami jest sycące, słodkie, idealne na rodzinne uroczystości. Jeśli lubicie sernik z brzoskwiniami i czekoladę, koniecznie wypróbujcie. Smacznego:) 


Przepis na ciasto Serowy Okruszek z kremem budyniowym i brzoskwiniami, składniki:


na blaszkę o wymiarach 25x35 cm:

na biszkopt:
(do odmierzania używamy szklanki o pojemności 250 ml):


4 jajka,
2/3 szklanki cukru,
3/4 szklanki mąki,
2 czubate łyżki kakao,
1 i 1/2 łyżeczki proszku do pieczenia
do nasączenia: kilka łyżek mocnej herbaty lub soku brzoskwiniowego

na sernik:
500 g sera zmielonego trzykrotnie,
duża szczypta wanilii lub 2 łyżeczki ekstraktu waniliowego,
250 g mascarpone,
3 duże jajka,
60 ml śmietanki kremówki (30 lub 36%),
szklanka cukru,
2 łyżki mąki

na krem budyniowy  czekoladowy:
200 g masła w temperaturze pokojowej,
2 opakowania budyniu (w opakowaniach po 40 g),
3 szklanki mleka,
4-5 łyżek cukru pudru,
2 łyżki kakao

kilka brzoskwiń z puszki

na polewę:
160 g gorzkiej czekolady,
100 ml śmietanki lub mleka

Przepis na ciasto Serowy Okruszek z kremem budyniowym i brzoskwiniami, przygotowanie:


Przygotować biszkopt (można dzień wcześniej):

Jajka ubić z cukrem na jasną, gęstą, puszystą masę (ok. 7-10 minut). W drugiej misce wymieszać przesianą mąkę, kakao i proszek do pieczenia. Dodać je do ubitej masy, posypując po wierzchu. Delikatnie wymieszać całość łyżką lub szpatułką - dobrze, jeśli w trakcie mieszania pokażą się charakterystyczne bąbelki powietrza (ciasto będzie puszyste). Wylać masę do wyłożonej papierem blaszki (tylko spód; boków niczym nie natłuszczać), wyrównać wierzch. Piec około 20 minut w 180 stopniach. 

Przygotować masę serową (można dzień wcześniej): krótko zmiksować wszystkie składniki. Wylać na blaszkę o wymiarach 25x35 cm, piec 40-45 minut w 160 C. Całkowicie wystudzić.

Przygotować czekoladowy krem budyniowy: masło utrzeć z cukrem pudrem i przesianym kakao, a następnie stopniowo dodawać budyń waniliowy ugotowany na 3 szklankach mleka, cały czas ucierając (całkowicie wystudzony w temperaturze pokojowej budyń dodajemy po 2-3 łyżki; budyń będzie bardzo gęsty, taki ma być - pamiętajcie, by po ugotowaniu przykryć budyń folią, dotykając jego wierzchu, by nie stworzył się kożuch).

Wystudzony biszkopt nasączyć mocną herbatą lub sokiem (wcześniej ścinamy wierzch biszkoptu). Na biszkopt wyłożyć krem. Na krem pokruszyć warstwę serową, wciskając ją delikatnie w krem,  a między okruchy serowe wcisnąć kawałeczki brzoskwiń z puszki. Dodatkowo na wierzch pokruszyć ścięty wierzch biszkoptu.

Przygotować polewę: w gorącej śmietance lub mleku rozpuścić czekoladę. Najlepiej zostawić kawałki czekolady na kilka minut, a później szybko zamieszać. Polewą oblać wierzch ciasta. Chłodzić przez noc w lodówce - ciasto musi być dobrze schłodzone, by trzymało kształt. 


Przepis na warstwę serową z mojewypieki.com 

Chcesz być na bieżąco z nowymi przepisami? Polub mój profil na Facebooku:

Cheesecake Crumb Cake Recipe:

for the sponge cake:
4 eggs,
2/3 cup of sugar,
3/4 cup of flour,
2 heaping tbsp of cocoa,
1 1/2 tsp of baking powder

few tbsp of strong tea or peach juice for soaking the cake

for the cheesecake layer:
500 g of  Polish cheesecake filling / dry curd cheese/ Polish Tvarog (passed through a sieve or processed in a blender until very smooth),
2 tsp of vanilla extract,
250 g of mascarpone cheese,
60 ml of heavy cream.
3 large eggs,
1 cup of sugar,
2 tbsp of flour

for the pudding buttercream:
3 packages of instant vanilla pudding mix (40 g each, each one requires 500 ml of liquid),
3 cups of milk,
200 g of room temperature butter,
4-5 tbsp of powdered sugar,
2 tbsp of cocoa

few canned peaches

for the glaze:
160 g of dark chocolate,
100 ml of heavy cream or milk


Prepare the sponge cake (you can do this the day before): beat the eggs with sugar for about 7-10 minutes or until light and fluffy. Mix flour, cocoa and baking powder. Sprinkle the dry ingredients all over the egg mixture and gently fold them in. Pour over the baking pan (25x35cm - line only the bottom with baking paper, do not grease the sides). Bake for about 20 minutes in 180. Let cool completely. After cooling, you can gently cut off a bit of the top of the cake. Soak with some strong tea or peach juice.

Mix all of the cheecake layer ingredients. Pour in the pan and bake for 40 to 45 minutes in 160C. Let it cool completely. You can bake it the day before.

Prepare the buttercream: prepare the pudding, using 3 cups of milk and set aside, until reaches a room temperature (just like butter). Beat the butter with sugar and cocoa for few minutes and gradually add room temperature pudding - should be very thick (add 2-3 tbsp of pudding on each addition). 

Place the buttercream on top of the sponge cake. Crumble your cheesecake layer on top of that and add some peaches. Make sure to gently press the fruit and the cheesecake into the buttercream. 

Prepare the glaze: melt the chocolate in the hot cream or milk. Pour it over the cake. Refrigerate overnight - the cake tastes best and cuts neatly, when properly chilled. Enjoy:)

listopada 13, 2020

Sernik królewski w tortownicy / Polish Cheesecake with Cocoa Crumble

Sernik królewski w tortownicy / Polish Cheesecake with Cocoa Crumble


Sernik królewski w tortownicy przepis
Sernik królewski w tortownicy
 

Sernik królewski w tortownicy przepis

Sernik królewski w tortownicy przepis
Dziś zapraszam na sernik królewski w tortownicy, czyli klasyczny sernik z kakao i kruszonką, na ciemnym spodzie. To świetny pomysł na święta i nie tylko.

Jeśli chodzi o serniki, każdy ma swoje preferencje: jedni uznają tylko sernik wiedeński bez spodu, inni tylko z kruszonką, jeszcze jedni wolą więcej ciasta, inni mniej, a inni uznają tylko serniki pieczone w kąpieli wodnej na styl amerykański, U nas wzięcie mają wszystkie serniki :) Dzisiejszy jest bardzo prosty w przygotowaniu, dość klasyczny, z oddzielaniem białek i ubijaniem piany. Zawsze się udaje - nawet początkującym.

Mój sernik królewski jest zawsze wzbogacony ziarenkami prawdziwej wanilii, ale jeśli wolicie, do masy serowej możecie też dodać troszkę startej skórki z pomarańczy, która dobrze komponuje się z kakao. 

Sernik królewski w tortownicy to dobry wybór na wszelkie okazje. Jest delikatny, odrobinę kremowy i pyszny. Polecam, smacznego:)

TUTAJ znajdziecie więcej ciast na wyjątkowe okazje:)

Na święta polecam również tradycyjne Ciasto Niebo na kruchym spodzie:


Przepis na sernik królewski w tortownicy, składniki:


na tortownicę o średnicy 23 cm:
na ciasto:

250 g mąki,
1 całe jajko,
2-3 łyżki cukru pudru,
łyżka kakao,
1 i 1/2 łyżeczki proszku do pieczenia,
125 g zimnego masła

na masę serową:

500 g sera mielonego trzykrotnie,
2 jajka,
3/4 szklanki cukru,
duża szczypta mielonej wanilii,
1/2 łyżki mąki ziemniaczanej,
łyżka masła,
4 łyżki słodkiej śmietanki (u mnie 30%)

Przepis na sernik królewski w tortownicy, przygotowanie:


Ciasto: połączyć mąkę, proszek, kakao i cukier. Dodać masło, wyrobić palcami, aż masło będzie w małych kawałeczkach. Dodać jajko, zagnieść w kulę (gdyby było za suche, dodać troszkę zimnej wody), podzielić na 2 porcje, spłaszczyć i zawinąć w folię. Włożyć do lodówki na 30 minut lub kilka godzin, a nawet całą noc. 

Przygotować masę serową: białka oddzielić od żółtek. Białka ubić na sztywno. Żółtka wymieszać z serem, cukrem, wanilią, mąką ziemniaczaną, śmietanką i masłem. Do masy delikatnie wmieszać pianę z białek. Na blaszkę wyłożyć jedna porcję ciasta (można rozwałkować lub wylepić palcami), wyłożyć masę serową. Na ser pokruszyć resztę ciasta (można też zetrzeć na tarce ciasto dobrze schłodzone w zamrażarce). Piec w 180 C około godziny.

Chcesz być na bieżąco z nowymi przepisami? Polub mój profil na Facebooku:


Polish Cheesecake with Cocoa Crumble Recipe:

250 g of flour,
1 egg,
2-3 tbsp of powdered sugar,
1 tbsp of cocoa,
1 1/2 tsp of baking powder,
125 g of cold butter,

for the cheesecake filling:

500 g of Polish dry curd cheese/ white cheese / Polish Tvarog (passed through a sieve or processed in a blender until very smooth; room temperature),
2 eggs,
3/4 cup of sugar,
a big pinch of vanilla,
1/2 tbsp of potato starch,
1 tbsp of softened butter,
4 tbsp of heavy cream

Prepare the crust: mix the flour, sugar, cocoa and baking powder. Add diced butter and rub in with your fingers (the butter should form very small crumbs). Add the egg and form into a ball (add a bit of cold water, if it's too dry). Divide the crust in half, form two discs, cover with plastic wrap and chill in the fridge for an hour or overnight. 

Prepare the filling: separate the eggs yolks from the egg whites. Beat the whites, until stiff peaks form. Mix the cheese with vanilla, egg yolks, sugar, cream, butter and potato starch. Gently fold in the beaten egg whites. Using your fingers, press one portion of a crust into the springform pan (23cm) - you can also roll it out. Place the cheesecake filling on the prepared crust and crumble the remaining crust on top. Bake in 180C for about an hour. Enjoy:)

listopada 11, 2020

Pełnoziarnisty chleb z ziołami / Whole Wheat Bread with Herbs

Pełnoziarnisty chleb z ziołami / Whole Wheat Bread with Herbs

Pełnoziarnisty chleb z ziołami przepis
Pełnoziarnisty chleb z ziołami

Pełnoziarnisty chleb z ziołami przepis

Pełnoziarnisty chleb z ziołami przepis

Dziś zapraszam na pełnoziarnisty chleb z ziołami - jest pyszny, aromatyczny i łatwy w przygotowaniu. Taki ziołowy chleb będzie idealny do stworzenia zdrowych kanapek.

Pełnoziarnisty chleb z ziołami może być przygotowany z mąki pszennej lub orkiszowej (jasnej i razowej). Sprawdzi się też mieszanka pszennej z orkiszową. Ja do swojego chlebka użyłam ziół prowansalskich, ale możecie możecie skomponować własną ulubioną mieszankę lub wykorzystać tylko jeden rodzaj ulubionych ziół. Świetnie sprawdzi się na przykład oregano z bazylią. Jeśli wolicie, możecie zupełnie pominąć ten dodatek, wtedy otrzymacie tradycyjny chleb razowy. 

Z podanych proporcji upieczecie dwa bochenki domowego chleba. Możecie je posypać mieszanką ulubionych pestek. Ja tym razem postawiłam na płatki owsiane i mak, ale sprawdzą się na przykład pestki dyni, słonecznika czy sezamu.

Chleb pełnoziarnisty na drożdżach jest bardzo prosty w przygotowaniu, jeśli macie doświadczenie z ciastem drożdżowym, upieczenie dzisiejszego chlebka nie powinno przysporzyć Wam problemu. Polecam, smacznego:)


TUTAJ znajdziecie więcej moich przepisów na domowy chleb :) 

Gorąco polecam również mój błyskawiczny chleb mieszany bez wyrabiania:



Pełnoziarnisty chleb z ziołami składniki:


na blaszki o wymiarach 10x20 cm (lub trochę większe):

na 2 bochenki:

600 g mąki pszennej lub orkiszowej (jasnej),
400 mąki pszennej lub orkiszowej pełnoziarnistej,
650 ml ciepłej wody,
14 g suchych drożdży lub 50 g drożdży świeżych,
2 łyżeczki cukru,
łyżka soli,
2 łyżki oleju
2 łyżki suszonych ziół prowansalskich, opcjonalnie

mleko do posmarowania chleba i opcjonalnie garść ziaren

Pełnoziarnisty chleb z ziołami, przygotowanie:


Do ciepłej wody dodać drożdże i cukier. Odstawić na kilka minut do spienienia. Połączyć z mąką, ziołami i solą. Zagniatać około 10-15 minut, pod koniec dodając olej  - jeśli w trakcie zagniatania ciasto będzie się mocno kleić, dodać więcej mąki - tyle, by dało się zagnieść w gładką kulę. Odstawić na 60-90 minut w ciepłe miejsce. Po wyrośnięciu uformować w podłużne bochenki i przełożyć do blaszek wyłożonych papierem do pieczenia. Odstawić do podrośnięcia na 40 minut lub do podwojenia objętości. Posmarować mlekiem i opcjonalnie posypać ziarnami. Piec w 200 C około 40-50 minut. 

Chcesz być na bieżąco z nowymi przepisami? Polub moje konto na Facebooku:

Whole Wheat Bread with Herbs Recipe:

for 2 loaves:

600 g of bread flour (or spelt),
400 g of whole wheat flour (you can use whole wheat spelt flour),
650 ml of warm water,
14 g of dry yeast or 50 fresh yeast,
2 tsp of sugar,
1 tbsp of salt,
2 tbsp of oil,
2 tbsp of dry herbs of choice (for example Herbs de Provence, oregano, basil),

some milk for brushing the loaves and a handful of seeds (optional)

To the water add yeast and sugar. Set aside for few minutes, until bubbly. Combine with flour, herbs and salt. Knead for about 10 to 15 minutes, adding oil at last - if the dough seems too sticky feel free to add more flour Knead, until smooth and elastic. Form a ball, cover with kitchen towel and let it sit somewhere warm for 60-90 minutes. Form 2 loaves and place them into bread pans (10x20 cm or slightly larger) covered with baking paper. Cover and let it rise for additional 30-40 minutes or until doubled in size.  Brush with some milk and optionally sprinkle with seeds. Bake for 40 to 50 minutes in 200 C. Enjoy:)

Also see my No Knead Bread Video Recipe above :)

listopada 08, 2020

Kotlety ziemniaczane z mięsem mielonym / Potato Patties with Ground Meat

Kotlety ziemniaczane z mięsem mielonym / Potato Patties with Ground Meat

Kotlety ziemniaczane z mięsem mielonym przepis
Kotlety ziemniaczane z mięsem mielonym

Kotlety ziemniaczane z mięsem mielonym przepis

Kotlety ziemniaczane z mięsem mielonym przepis

Kotlety ziemniaczane z mięsem mielonym i serem to ciekawy pomysł na obiad inaczej niż zwykle. Faszerowane kotlety ziemniaczane z gotowanych ziemniaków są łatwe w przygotowaniu, pyszne i świetne do wykorzystania wszystkich resztek z lodówki:)




Kotlety ziemniaczane nadziewane mięsem mielonym to jedno z dań, które często przygotowuje się bez dokładnego odmierzania wszystkich składników, Do ich przygotowania możecie wykorzystać ziemniaki, które zostały Wam z dnia poprzedniego, sprawdzą się też takie ugotowane w mundurkach. Warto pamiętać, by  do kotletów wybrać odmiany mączyste ziemniaków (typu C). Polecam, by przed smażeniem schłodzić uformowane kotlety - takie schłodzone zdecydowanie lepiej trzymają kształt. 

Jako farsz do kotletów sprawdzi się nie tylko mięso mielone, w wersji wegetariańskiej kotlety ziemniaczane będą też pyszne z podsmażonymi pieczarkami lub warzywami. Jeśli lubicie wędliny, można spróbować również nadzienia z podsmażonego boczku, szynki lub kiełbasy. 

Jeśli nie macie pomysłu na obiad z mięsa mielonego, wypróbujcie kotlety ziemniaczane z gotowanych ziemniaków. Są pyszne z sosem pieczarkowym albo koperkowym, smakują również bez sosów z dodatkiem surówek. Polecam, smacznego:)

Przepis na kotlety ziemniaczane z mięsem mielonym i serem, składniki:


ok. 800 g ugotowanych, rozgniecionych na puree ziemniaków,
7-8 łyżek bułki tartej,
duże jajko (lub dwa małe), 
duża cebula,
2 ząbki czosnku,
kilka łyżeczek posiekanego koperku,
przyprawy do smaku: sól, pieprz, gałka muszkatołowa

na farsz do kotletów:
350 g mięsa mielonego,
1/3 czerwonej papryki,
mała cebula,
ząbek czosnku,
przyprawy do smaku: sól, pieprz, tymianek, majeranek, słodka papryka i opcjonalnie szczypta ostrej papryki
kilka czubatych łyżek startego sera (tyle, by skleić farsz)

Przepis na kotlety ziemniaczane z mięsem mielonym i serem, przygotowanie:


Na niewielkiej ilości tłuszczu zeszklić drobno posiekaną cebulę, pod koniec smażenia dodać drobno posiekany czosnek. Do ziemniaków dodać bułkę tartą, cebulę, czosnek, koperek i przyprawy. Sprawdzić stopień doprawienia masy ziemniaczanej i dodać jajko. Krótko wymieszać na gładką, niezbyt klejąca masę (jak na filmie). 

Przygotować farsz z mięsa mielonego: mięso usmażyć z posiekaną cebulą i papryką pokrojoną w kostkę. Pod koniec smażenia dodać posiekany czosnek i doprawić do smaku. Dodać starty ser - tyle, by skleić całość. 

Z masy ziemniaczanej formować dwa placuszki, na środku jednego nałożyć mięso mielone (około łyżki), przykryć drugim placuszkiem i uformować kotlecik (jak na filmie) - formujemy kotlety na posypanym bułką tartą blacie. Każdy dodatkowo posypujemy odrobiną bułki tartej.
Kotlety odstawić do lodówki na 30-60 minut. Po tym czasie smażyć kotleciki na tłuszczu, do wyraźnego zrumienienia (przed chłodzeniem można uformować i usmażyć jeden kotlecik na próbę i sprawdzić, czy się nie rozpada - jeśli tak, można dodać trochę więcej bułki tartej). Odsączyć na papierowym ręczniku. 

Chcesz być na bieżąco z nowymi przepisami? Polub moje konto na Facebooku:

Potato and Ground Meat Patties Recipe:

approx.  800 g of cooked, mashed potatoes
7-8 tbsp of bread crumbs,
1 large egg, 
1 onion,
2 cloves of garlic,
few tsp of chopped dill, optional,
seasonings to taste: salt, pepper, nutmeg

for the filling:
350 g of ground meat,
1/3 of a red bell pepper,
1 onion,
1 clove of garlic,
seasonings to taste: salt, pepper, thyme marjoram, sweet paprika, a pinch of hot paprika (optional)
few heaping tbsp of grated cheese (add enough to glue the filling)


Heat a small amount of oil in a pan, add finely chopped onion and cook, stirring, until soft. Add finely chopped garlic and cook for additional 30 seconds. Set aside and cool for  a bit. To the amshed potatoes, add onion and garlic, bread crumbs, dill and seasonings to taste. Add an egg at last. Mix quickly, creating a slightly tacky ball.

Heat a small amount of oil in a pan, add ground meat, finely chopped onion and red bell pepper. Cook, until tender, adding finely chopped garlic at last. Season well. Add grated cheese - add enough to glue the ingredients together. 

Sprinkle your working surface with some breadcrumbs. From your potato mixture, form a  small disc. Place a tbsp of meat in the centre and cover with another potato disc (see the video). Create a pattie. Sprinkle ith more breadcrumbs.

Refrigerate your patties for 30 to 60 minutes in the fridge. Heat few tbsp of oil in a pan and cook your patties, until golden on both sides. Serve with some button mushroom sauce or dill sauce (or without any sauce) and some crunchy slaw or some salad on the side. Enjoy!

listopada 06, 2020

Pieczona pierś z indyka na kanapki / Baked Turkey Breast

Pieczona pierś z indyka na kanapki / Baked Turkey Breast


Pieczona pierś z indyka na kanapki przepis
Pieczona pierś z indyka na kanapki

Pieczona pierś z indyka na kanapki przepis
Pieczona pierś z indyka na kanapki przepis

Dziś na blogu domowa wędlina z piekarnika, czyli pieczona pierś z indyka na kanapki. Jest soczysta, delikatna i bardzo prosta w przygotowaniu, idealna na zimno i na ciepło do obiadu.

Pieczona pierś z indyka może być przygotowana na wiele sposobów z użyciem różnych przypraw i marynat. Moja marynata jest dość prosta, z miodem i musztardą, a także sporą ilością suszonych ziół. Aby indyk nie był przesuszony, ale mięciutki i soczysty, nie należy przedłużać czasu pieczenia. Poza tym, przez większość czasu filet z indyka powinien piec się pod przykryciem.

Pieczony filet z indyka to świetny składnik kolorowych kanapek. Gdy podajemy go w tym celu, należy go dobrze schłodzić i pokroić na cienkie plasterki. Można pokroić go też na grube plastry i podać na ciepło lub pokroić w kostkę i dorzucić do sałatki. Smacznego:)

TUTAJ znajdziecie więcej moich przepisów na domową wędlinę:)

Jeśli lubicie pieczony drób, polecam również moją roladę z kurczaka z warzywami:


Pieczona pierś z indyka na kanapki, składniki:


1.3 kg piersi z indyka,
1-2 łyżki miodu,
2 łyżki musztardy,
łyżeczka słodkiej papryki,
starty ząbek czosnku,
2 łyżeczki suszonych ziół (wybierzcie ulubione, na przykład prowansalskie albo majeranek, tymianek, bazylię czy oregano)
szczypta chili (opcjonalnie)
sól (u mnie łyżeczka) i  szczypta pieprzu

Pieczona pierś z indyka na kanapki, przygotowanie:


Połączyć wszystkie składniki marynaty, dokładnie posmarować nią mięso. Odstawić na kilka godzin do marynowania lub piec od razu w 180 C przez 80 minut (mięso pieczemy pod przykryciem, ale odkrywamy je na 20 minut przed końcem pieczenia).

Chcesz być na bieżąco z nowymi przepisami? Polub mój profil na Facebooku:


Baked Turkey Breast Recipe:

1.3 kg of turkey breast,
1-2 tbsp of honey,
2 tbsp of mustard,
1 tsp of sweet paprika,
1 clove of garlic, grated,
2 tsp of dry herbs of your choice (try marjoram, basil and oregano or Herbs de Provence),
a pinch of chili, optional,
salt (approx. 1 tsp) and pepper

Combine all the ingredients for the marinade and place it onto turkey breast. Let it marinade for few hours or cover and bake immediately in 180 C for 80 minutes (take off the lid after 60 minutes of baking). Chill and cut thinly (for a sandwich) or cut into thick slices and serve warm for dinner or into a salad. Enjoy:)

listopada 04, 2020

Czerwona kapusta zasmażana z jabłkiem / Braised Red Cabbage with Apple

Czerwona kapusta zasmażana z jabłkiem / Braised Red Cabbage with Apple

Czerwona kapusta zasmażana z jabłkiem przepis
Czerwona kapusta zasmażana z jabłkiem

Czerwona kapusta zasmażana z jabłkiem przepis


Dziś do obiadu poleca się najlepsza czerwona kapusta zasmażana z jabłkiem. Jest delikatnie słodka i odrobinę kwaśna, idealna do mięsa i nie tylko.

Czerwona kapusta zasmażana na ciepło smakuje również jako samodzielne danie. Jeśli macie ochotę zaserwować ją solo i nie boicie się dodatkowych kalorii, możecie dodać do niej kawałeczki usmażonego na chrupko boczku. Idealnie podać ją wtedy z kromką domowego chleba. Ja zazwyczaj nie dodaję do niej żadnej wędliny, lubię ją samą, bez żadnych dodatków.

Dzięki dodatkowi jabłka, miodu i cytryny zasmażona kapusta jest idealnie wyważona w smaku. To fantastyczny dodatek do pożywnego gulaszu albo pieczonego drobiu i klusek śląskich. Koniecznie wypróbujcie, bardzo polecam, smacznego:)

Jeśli macie ochotę przygotować czerwoną kapustę zasmażaną do obiadu, przygotujcie również moje polędwiczki w sosie własnym:



Czerwona kapusta zasmażana z jabłkiem, składniki:

główka średniej wielkości czerwonej kapusty,
2 duże cebule,
2 ząbki czosnku,
2 jabłka,
ok. 2 szklanek wody,
kilka łyżek soku z cytryny,
2 łyżki miodu (lub do smaku),
sól, pieprz, 2-3 listki laurowe i kilka ziarenek ziela angielskiego
4 łyżki masła i 2 łyżki mąki

Czerwona kapusta zasmażana z jabłkiem, przygotowanie:


Poszatkować kapustę. Na niewielkiej ilości tłuszczu zeszklić posiekaną drobno cebulę, pod koniec smażenia dodać drobno posiekany czosnek. Kapustę przełożyć do dużego garnka, dodać zeszkloną cebulę z czosnkiem, starte na wiórki jabłka, listki laurowe i ziele. Dodać 2 szklanki wody i dusić całość około 40 minut, do miękkości (gdyby płyn szybko wyparował, można dolać odrobinę wody). Dodać miód i sok z cytryny do smaku. W rondelku rozpuścić masło, dodać mąkę i szybko wymieszać, tworząc zasmażkę. Dodać do kapusty, doprawić solą i pieprzem.

Zmodyfikowany przepis Olgi Smile.

Chcesz być na bieżąco z nowymi przepisami? Polub moje konto na Facebooku:


Braised Red Cabbage with Apple Recipe:

1 head of medium size red cabbage,
2 large onions,
2 cloves of garlic,
2 apples,
approx. 2 cups of water,
few tbsp of lemon juice,
2 tbsp of honey (or to taste),
salt, pepper, few bay leaves and few kernels of allspice,
4 tbsp of butter and 2 tbsp of flour

Shred the cabbage. Heat a small amount of oil in a pan, add finely chopped onion and cook, stirring, for few minutes. Add finely chopped garlic and cook for another 30 seconds or so. To a large pot, add shredded cabbage, oniona nd garlic, bay leaves, allspice and grated apple. Pour on water and simmer for about 30 to 40 minutes or until tender (feel free to add a bit more water, if evaporates too quickly). Add some honey and lemon juice, to taste. In a small pot, melt butter. Add flour and stir quickly, creating a roux. Add the roux to the cabbage and mix well. Season with salt and pepper. Serve as a side dish to braised meat, goulash / stew and some dumplings or potatoes. 

Modified recipe form this site.

listopada 01, 2020

Budyniowiec / Pudding Cake

Budyniowiec / Pudding Cake

Budyniowiec ciasto przepis
Ciasto Budyniowiec

Budyniowiec ciasto przepis

Budyniowiec ciasto przepis


Ciasto czekoladowe z kremem budyniowym, czyli Budyniowiec, to pyszny deser do kawy i herbaty. Jest proste i dość szybkie w przygotowaniu - idealne, jeśli lubicie miękkie, kremowe ciasta. 




Ciasto z budyniem czekoladowym przygotowujemy na ciemnym biszkopcie. Możecie upiec go dzień wcześniej - mój jest bardzo prosty, bo bez oddzielania żółtek od białek. To świetny przepis na biszkopt dla początkujących.

Budyniowiec zawiera również błyskawiczny krem budyniowy bez ucierania masła. To szybsza i łatwiejsza wersja wersja masy budyniowej z dodaniem masła do gorącego budyniu - nie ma obaw o grudki lub rozwarstwienie się kremu.

Ciasto czekoladowe na dużą blachę wieńczy pianka śmietankowa. Ubicie żelatyny powoduje że masa śmietankowa jest mocno napowietrzona i pełna bąbelków, idealnie gładka i puszysta. Jeśli macie kłopoty z powstawaniem grudek przy używaniu żelatyny, koniecznie wypróbujcie ten sposób.

Czekoladowy Budyniowiec to pyszne ciasto dla gości i nie tylko. Pasuje na każdą okazję i jest bezproblemowe w przygotowaniu. Polecam, smacznego:)


TUTAJ znajdziecie mnóstwo innych przepisów na moje ciasta warstwowe:)


Ciasto Budyniowiec, składniki:


na blaszkę o wymiarach 36x25 cm:

na biszkopt:

4 jajka,
2/3 szklanki cukru,
3/4 szklanki mąki,
2 czubate łyżki kakao,
1 i 1/2 łyżeczki proszku do pieczenia
do nasączenia: kilka łyżek mocnej herbaty

krem budyniowy:
3 budynie waniliowe bez cukru,
3 płaskie łyżki kakao,
1100 ml mleka,
150 g masła,
5-6 łyżek cukru (lub do smaku)

400 g śmietanki kremówki,
2 łyżeczki żelatyny,
cukier puder do smaku (u mnie 2-3 łyżki)

Ciasto Budyniowiec, przygotowanie:


Przygotować biszkopt: jajka ubić z cukrem na jasną, gęstą, puszystą masę (ok. 7-10 minut). W drugiej misce wymieszać przesianą mąkę i proszek do pieczenia. Dodać je do ubitej masy, posypując po wierzchu. Delikatnie wymieszać całość łyżką lub szpatułką - dobrze, jeśli w trakcie mieszania pokażą się charakterystyczne bąbelki powietrza (ciasto będzie puszyste). Wylać masę do wyłożonej papierem blaszki (tylko spód; boków niczym nie natłuszczać), wyrównać wierzch. Piec około 20 minut w 180 stopniach (można upuścić blaszkę na podłogę po wyciągnięciu z pieca jak w biszkopcie rzucanym, ale nie trzeba tego robić). Wystudzony biszkopt nasączyć mocną herbatą (można wcześniej ściąć delikatnie wierzch). 

Przygotować masę budyniową: podgrzać część mleka z cukrem. Dodać kakao i rozmieszać trzepaczką. W pozostałym mleku rozmieszać proszek budyniowy. Dodać do podgrzanego mleka. Podgrzewać i mieszać, do powstania gęstego budyniu. Wymieszać z masłem, gdy masło całkowicie się rozpuści, wylać na biszkopt. Wystudzić. 

Żelatynę zalać małą ilością wody (około 1/4 szklanki). Odstawić do napęcznienia. Gdy napęcznieje, rozpuścić na parze. Ubić śmietankę na sztywno (lub prawie na sztywno) Delikatnie ubić żelatynę przez kilka sekund, aż powstaną bąbelki. Stopniowo dodawać do żelatyny ubitą śmietanę. Odstawić na kilka chwil, aż całość zacznie bardziej tężeć i wyłożyć na krem budyniowy. Opcjonalnie posypać kakao lub wiórkami czekolady. Chłodzić kilka godzin.

Chcesz być na bieżąco z nowymi przepisami? Polub moje konto na Facebooku:


Chocolate Pudding Cake Recipe:

for the sponge cake:
4 eggs,
2/3 cup of sugar,
3/4 cup of flour,
2 heaping tbsp of cocoa,
1 1/2 tsp of baking powder

few tbsp of strong tea for soaking the cake
or the pudding layer:
3 packages of vanilla pudding mix (1 package =40 g, each one requires 500 ml of milk)
3 tbsp of cocoa,
1.1 l of milk,
150 g of butter,
 tbsp of sugar (or to taste)
5-6 tbsp of sugar (or to taste)

400 ml of heavy cream
2 tsp of gelatin powder,
some powdered sugar to taste,
few pieces of chocolate or some cocoa for dusting the cake


Prepare the sponge cake (you can do this the day before): beat the eggs with sugar for about 7-10 minutes or until light and fluffy. Mix flour, cocoa and baking powder. Sprinkle the dry ingredients all over the egg mixture and gently fold them in. Pour over the baking pan (25x35cm - line only the bottom with baking paper, do not grease the sides). Bake for about 20 minutes in 180. Let cool completely.  Soak with some strong tea.

Prepare chocolate pudding: heat some of the milk with sugar. Add cocoa powder and whisk, making sure there is no lumps. Whisk pudding mix with remaining milk and add it in. Whisk constantly, until you reach a consistency of a thick pudding. Mix with butter, and when it melts, pour over the sponge cake. Let it cool.

Cover the gelatine with some water (approx. 1/4 cup) and set aside, until swells. Melt in a double boiler. Beat the cream, until stiff peaks form. Beat the melted gelatine, until you see some bubbles. Gradually add few tsp ofcream to the gelatine and when it's combined, add to the rest of the cream. Place the mixture on top of the pudding and sprinkle with grated chocolate or dust with some cocoa. Let it set in the fridge for few hours. Enjoy:)

października 30, 2020

Zupa curry z ryżem i warzywami / Curry Soup with Rice and Vegetables

Zupa curry z ryżem i warzywami / Curry Soup with Rice and Vegetables

Zupa curry z ryżem i warzywami przepis
Zupa curry z ryżem i warzywami

Zupa curry z ryżem i warzywami przepis

Zupa curry z ryżem i warzywami przepis

Dziś na obiad poleca się prosta zupa curry z ryżem i warzywami. Jest rozgrzewająca, aromatyczna od indyjskich przypraw - po prostu idealna na chłody. 

Zupa curry z warzywami może być przygotowana z dodatkiem ryżu, kaszy, komosy ryżowej, a nawet makaronu ryżowego. Dzięki sporej dawce węglowodanów jest naprawdę sycąca. W zupie curry sprawdzi się większość Waszych ulubionych warzyw. Tak naprawdę można by traktować ją jak jarzynową po indyjsku:)

Zupa curry z ryżem i warzywami świetnie smakuje w wersji wegetariańskiej, ale możecie do niej dorzucić kawałeczki podsmażonego kurczaka. Aby nabrała egzotycznego charakteru, można dolać do niej odrobinę mleka kokosowego, ale ze zwykłą śmietanką zupa jest równie pyszna. 

Jeśli nie macie wszystkich przypraw podanych na liście składników, spokojnie możecie doprawić całość samą przyprawą curry.

Taka rozgrzewająca zupa pełna aromatów posmakuje wszystkim fanom kuchni indyjskiej. Jeśli znudziły Wam się tradycyjne zupy, gorąco polecam ten przepis. Smacznego:)

TUTAJ znajdziecie więcej przepisów na pyszne zupy, a TUTAJ więcej przepisów na dania kuchni indyjskiej:)

Jeśli lubicie poznawać nowe smaki, polecam również mojego orientalnego kurczaka:



Zupa curry z ryżem i warzywami, składniki:


ok. 2-2.5 l bulionu / wywaru drobiowego lub jarzynowego,
5 łyżek ryżu (surowego), 
3 ziemniaki,
pół czerwonej papryki,
cebula (lub por),
2 ząbki czosnku,
3 małe marchewki,
2 małe pietruszki,
1/2 szklanki słodkiej śmietanki, mleka lub mleka kokosowego,
kilka łyżeczek posiekanej natki pietruszki,
przyprawy do smaku: sól, pieprz, curry (od 2 do 5 łyżeczek), kumin (kmin rzymski), imbir, 


Zupa curry z ryżem i warzywami, przygotowanie:


Warzywa pokroić w kostkę, oprószyć delikatnie przyprawami i smażyć do zrumienia na niewielkiej ilości tłuszczu. Czosnek dodać na samym końcu (można smażyć warzywa partiami). Zalać wywarem, dodać ryż i gotować do miękkości składników (około 20-30 minut). Dobrze doprawić i wlać śmietankę lub mleko. Posypać natką pietruszki. 


Zmodyfikowany przepis Olgi Smile.

Chcesz być na bieżąco z nowymi przepisami? Polub mój profil na Facebooku:


Curry Soup with Rice and Vegetables:

approx. 2-2.5 l of chicken or vegetable stock,
5 tbsp of uncooked rice, 
3 potatoes,,
1/2 of a red bell pepper,
1 onion,
2 cloves of garlic,
3 small carrots,
2 small parsnips,
1/2 cup of heavy cream, milk or coconut milk,
few tsp of chopped parsley,
seasonings to taste: salt, pepper, curry (2 to 5 tsp), cumin, granulated ginger

Dice the vegetables and sprinkle with seasonings. Heat a small amount if oil in a pan and cook vegetables in batches, until lightly golden brown. Add finely chopped garlic at last. Cover with stock and add rice. Simmer for 20 to 30 minutes or until tender. Add some cream or milk and season well. Sprinkle with parsley. Enjoy:) 

Modified recipe by Olga Smile.

Also see my Video Recipe for Chicken Stir Fry above:)

Copyright © 2014-2026 Lekcje w kuchni , Blogger